TOYAMA　BRAND

水揚げされたばかりのシロエビは透明な淡いピンク色。水晶のように透きとおり輝き、

その美しさは「富山湾の宝石」にたとえられます。

シロエビは、駿河湾、相模湾、糸魚川沖にも分布するが、漁業が成り立つほど漁獲されるのは世界でも富山湾だけといわれます。

The freshly Shiroebi is crystal clear and pale pink. Shiny shine like crystal.

The beauty is compared to 'the gem of Toyama bay'.

Shiroebi are also distributed in Suruga Bay, Sagami Bay, Itoigawa off the coast, but it is said that only in Toyama Bay is fishing in the world to the extent that the fishing industry is established.

春。富山湾ではまぼろしの楼閣が浮かび上がっては消えます。産卵のため、深海から群をなしてやってきたホタルイカは、幻想的なイルミネーションを見せます。春の天の川のような輝きは「富山湾の神秘」と呼ばれます。

Spring. In Toyama bay, a castle of emptiness emerges and disappears. Hotaruika who came from the deep sea to lay eggs shows fantastic illumination. The shining like the spring 's Milky Way is called "the mystery of Toyama bay".

富山湾の新湊から滑川-魚津にかけてが、ホタルイカの主な漁場です。常願寺川河口から魚津市にいたる約15Kmの海岸線、沖合1.3Kmの海域は「ホタルイカ群雄海面」として国の特別天然記念物に指定されています。

ホタルイカは、その生態が未だ多くの謎につつまれています。

From Shinmonato in Toyama Bay to Namerikawa - Uozu, it is the main fishing ground of Hotaruika. The coastline of about 15 Km from the mouth of the Joganji river to Uozu city, the 1.3 Km offshore area is designated as a special natural treasure of the country as " Rival leaders sea surface of Hotaruika".

The ecology of Hotaruika is encompassed by many mysteries.

TOYAMA BRAND HPより 引用（http://www.toyama-brand.jp/）